-
Tu voles quoi? Des plantes?
ماذا تسرق؟ أجزاء المعدات؟
-
De pièces volées.
سرقة أجزاء المعدات
-
15) Matériel et pièces nécessaires à la fabrication ou à l'essai d'explosifs militaires.
(15) المعدات والأجزاء اللازمة لإنتاج المتفجرات العسكرية أو اختبارها.
-
Les États qui ont un programme de développement de missiles ont parfois besoin d'importer ou d'exporter des systèmes complets de missiles, des éléments, des matériels ou des sous-systèmes.
قد يتعين على الدول التي تقوم بتطوير قذائف استيراد أو تصدير منظومة قذائف كاملة أو أجزاء أو معدات أو منظومات فرعية متصلة بها.
-
Le traité doit comporter un chapitre sur le règlement pacifique des différends en prévision de situations spécifiques pouvant se présenter lorsque, par exemple, un contrat d'achat et de vente existe déjà et que l'approbation du transfert ou de l'importation est problématique.
وتوفر الفعالية للمعاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة يتطلب أن تحتوي على نظام شامل لمراقبة حركة جميع الأسلحة التقليدية والذخائر وما يتصل بها من أجزاء وتكنولوجيات ومعدات عبر الحدود.
-
L'instrument adopté devra être applicable à toutes les armes et munitions classiques, ainsi qu'au matériel et aux composantes connexes et aux technologies qui y sont associées.
ينبغي أن ينطبق الصك على جميع الأسلحة والذخائر التقليدية، بالإضافة إلى المعدات والأجزاء ذات الصلة والتكنولوجيا المتصلة بها.
-
Des efforts ont été faits en Europe, en Asie et ailleurs pour établir un équilibre des armes et des forces armées entre les grandes puissances avant, après et entre les Première et Deuxième Guerres mondiales.
وتعتبر قضية الذخائر المتعلقة بالمعدات المذكورة أعلاه، وتكنولوجيا إنتاج وصيانة هذه المعدات وأجزاء الأسلحة ومكوناتها، من المسائل المعقدة.
-
Votre rapport dit que vous avez trouvé des fragments de rouille dans l'estomac des victimes.
تقريرك يشير إلى أنك عثرت على أجزاء من الصدأ في معدة الضحايا
-
13) Agents bactériologiques, chimiques et radioactifs utilisés à des fins militaires, et matériel et pièces nécessaires à leur propagation, leur protection, leur détection ou leur identification.
(13) العناصر البكتريولوجية والكيميائية والإشعاعية المستخدمة في الأغراض العسكرية والمعدات والأجزاء المستخدمة في نشرها أو الوقاية منها أو الكشف عنها أو التعرف عليها.
-
La fabrication de ces différents éléments fait appel à de nombreuses machines-outils non spécialisées, qui peuvent être réparties dans de nombreux ateliers et diverses installations.
ويستخدم في إنتاج كل تلك الأجزاء العديد من المعدات العامة الأغراض التي يمكن توزيعها على العديد من الورش المختلفة وعلى منشآت مختلفة.